| 1. | We travelled by day and stayed at hotels every night .
我们白天旅行，每晚住旅馆。 |
| 2. | Besides air journey , staying at hotel , renting car and using credit card can be accumulated as mileage
除航空旅行外，不论您住宿酒店、租用汽车及使用信用卡签帐，均可累积里程。 |
| 3. | In some areas the participants are used to traveling further and used to staying at hotels or rotarian homes the evening before a course
在某些地方，参与人员们往往是远方旅行而至，在上课前一晚需寄宿旅馆或社员的家。 |
| 4. | Surcharge will be applied for staying at hotel during australia ' s holidays , festivals and fair period . details will be advised at time of booking
于当地节日或展览会期间入住酒店须缴酒店附加费，价钱如有任何差别，一?以订位时为准。 |
| 5. | By staying at hotels in red river village , tourists can help the villagers make money so that they can take care of the river and the birds
原译文：如果游客们能住在红河村的旅馆里，就能帮助村民们赚钱，使村民有能力保护河流和鸟类。 |
| 6. | Resort cruiser is a unique and convenient mode of transportation for guests staying at hotels in tokyo disney resort . make your way around the resort in comfort and style aboard one of these 1930s - style motor coaches
具有30年代美国色彩的迪士尼渡假区巡游巴士，是投宿于渡假区饭店的游客最方便的交通工具 |
| 7. | In addition to flying and purchasing duty - free products on cathay pacific , you can earn asia miles simply by doing what you normally do every day , including staying at hotels , spending on your credit card and dining
除搭乘航班及于国泰航机上购买免税品，您还可于日常生活中赚取亚洲万里通里数，例如以信用卡签账享用各式美膳及下榻豪华酒店。 |
| 8. | Since october 1 , 2002 , the metropolitan government has been levying an accommodation tax at a rate between 100 and 200 yen on stays at hotels and ryokan japanese inns within the metropolis costing 10 , 000 yen or more per night
2002年10月1日起，东京都政府开始征收住宿税，在东京都内的宾馆或旅店住宿，花费在每晚10000日元以上，应缴100200日元的住宿税。 |
